EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
TIDLIGERE...
Vi må holde dette skjult for landets sikkerhed.
- Det forstår du nok. - Ja, fru minister.
Jeg vil ud. Luk mig ud herfra!
Hændelsen i Davoren Park er en tragedie.
Nu er den 16-årige Robbie Lambert forældreløs.
Robbie!
Vi undersøger, hvad der sker.
- Hvor er Markson? - Han blev fanget.
Jeg vil have en briefing. Lad den pakistanske ambassadør stå klar.
Jeg mangler en seniormedierådgiver. Fuld løn og pension.
- Det er fortroligt. Hvem sendte det? - Vedkommende kalder sig Haren.
"Fjender Dræbt I Kamp". Min far, mor, mand og lille søn.
Sendte du en e-mail til min cellemakker? Er du Haren?
Hold dig hellere fra Mina og Sami Almasi.
2003. Irak. Du lukkede ADF-undersøgelsen ned.
Specialstyrkerne plantede våben på en uskyldig familie,
så de lignede oprørere.
Jeg har kaldt til pressemøde i morgen
for at igangsætte en undersøgelse af specialstyrke-hændelsen.
Det hele var en fælde. Stik af, før de kommer efter dig.
- De har ført os bag lyset. - Hvem?
- Den skide Hare. - Hvad?
CANBERRA I HOVEDSTADSOMRÅDET
Ministeren blev henrettet med et skud i nakken.
...et koldblodigt mord...
Hovedstaden er i chok efter henrettelsen
af indenrigsminister Catriona Bailey i går aftes.
Ingen er endnu tiltalt, og politiet holder tæt angående mistænkte.
Derfor undrer mange sig nu over,
om det var et politisk mord, og om der er flere i vente.
Tiltrædende som indenrigsminister er Garritys højre hånd, Jim Hellier.
Han har straks beordret en sikkerhedsnedlukning af parlamentet.
Vi holder jer løbende underrettet. Tilbage til studiet...
- Klar? - Så klar, som jeg kan blive.
Vær ikke bange.
Det er som at køre på cykel. Gennem en skide krigszone.
Nedlukning. Nedlukning.
Dette er en nødmeddelelse. Gå straks til nærmeste sikkerhedsrum.
Lås alle døre. Sæt al elektronik på lydløs.
Frihed er ikke en krone, man bør bære med lethed.
Med den følger et tungt ansvar for de af os,
der er så heldige at bære den.
Premierminister Garrity er nu tæt på at have en mindretalsregering,
efter hans minister blev snigmyrdet på en gade i hovedstaden.
Det strømmer ind med kondolencer fra verdens statsledere,
som udtrykker forfærdelse over det skamløse og grusomme angreb,
der har rystet vores demokrati i sin grundvold.
Det australske folk søger svar på denne sorgens dag for vores land.
Og Garritys regering...
- Pis. - ...er nu under belejring.
Skal Huset virkelig være i alarmtilstand? Vi måtte sikre os, at ingen kom ind eller ud,
mens vi indførte de nye sikkerhedsforanstaltninger.
Jeg tager ingen chancer, Ewan.
Du bad mig stå for Baileys sager, til du fandt en afløser. Derfor.
- Tak for din indsats, Jim. - Jeg kommer ikke til at savne hende.
Hun holdt konstant øje med dig.
Generaldirektørerne fra ASIO og ASD.
- Er nogen blevet tiltalt? - Ikke endnu.
Vi har en potentiel bagmand.
- En personlig fejde med ministeren. - Godt, ikke?
ASIO anbefaler stadig et højere alarmberedskab.
- Det mener jeg ikke. - Tænk på Davoren Park.
Vi har opsnappet samtaler på det mørke net
mellem Lambert-knægten og venstremilitante ved navn Enheden.
De planlagde noget.
De brugte muligvis familien Lamberts hus
til at gemme sprængstoffer til et terrorangreb,
og så gik der noget galt. En ulykke.
Siden da er Enhedens indbyrdes diskussioner øget.
Vi udelukker ikke, at det kan ske igen.
Endnu en bombe?
Patricia og hr. minister, jeg kondolerer.
Det er første gang, den nar har kigget højere end mine bryster.
Hør det her: "Lås Robbie Lambert inde. Smid nøglen væk. Så kan vi sove trygt."
Det er alarmisten Gaelene Curtis fra oppositionen. Hende med frisuren,
der ligner en flok knaldende orangutanger på hovedet.
Jeg sluttede mig ikke til dig for at blive vist frem til skue.
Hvorfor tror du, jeg hyrede dig?
Hvis jeg får opmærksomhed på grund af dig, er det kun godt.
- Folk regner med, at jeg vogter over dem. - Mener du Robbie Lambert?
Han er ikke nogen terrorist. Jeg kendte hans familie.
Efterretningstjenesten mener, at de kan tilbageholde ham.
Burde du ikke lade tvivlen komme ham til gode?
Det er Gaelene. Nu skal hun få klar besked.
Karen, hvis du vil høres, så stop med at råbe,
og stop med at tweete hvert 20. sekund.
Skaf Robbie en sagfører. Det har han brug for.
Ikke en selvforherligende mudderkamp på Twitter.
Det her bliver sjovt.
Griff.
HAY I NEW SOUTH WALES
Det bliver 22,55 dollars.
- Kortet er afvist. Har du kontanter? - Nej.
Hun er væk.
- Hvor fik vi filen fra? - Et USB-stik på ambassaden i Islamabad.
Tal nu!
Jeg hedder korporal Gavin Markson. Jeg er en del af Redback One,
som er i Afghanistan på grænsen til Pakistan.
Ifølge information indsamlet af min enhed
udførte USA et luftangreb på et fartøj
i det pakistanske område i det nordlige Waziristan.
Det kostede to medlemmer af Haqqani-netværket
og general Tariq Nazir fra det pakistanske militær livet.
Gik vi efter en pakistansk general?
Vi gik efter højtstående medlemmer af Haqqani, hr. premierminister.
Det er første gang, jeg hører om Nazir.
Hvad laver en general i en jihadists bil? En fornøjelsestur?
Pakistan vil genvinde kontrollen over stammeområderne.
Generalen forhandlede måske om Haqqanis tilbagetrækning.
Hvem har vores mand?
Haqqani, ser det ud til. Men vi dræbte en general,
så det er muligt, at Pakistans myndigheder står bag.
De ville have et gidsel. Straks de fik Markson, var de væk.
Hvad vil de have til gengæld?
Måske intet andet end hævn. Det kan bare være en hån.
- Ja? - Ring til Pakistans ambassadør.
- Han er vist udenbys. - Skidt med, om han er på månen.
- Jeg vil se ham. - Javel.
Jeg vil hjem. Vil I ikke nok få mig hjem?
INDENRIGSMINISTERIETS DATABASE
ADGANG NÆGTET
Du kan begynde med pressemeddelelsen om innovation og job.
Jeg hører direkte under Karen.
Valgkredsen har mistet over 4000 job siden lukningen af bilfabrikken.
Karen vil genbruge fabrikken. Vi må lokke industrien tilbage til Wakefield.
- Det er et statsanliggende. - De snakker bare.
Karen mener, vi kan springe over det og undgå at vente på skrankepaverne,
som alligevel intet udretter. Hvis man kan få det i de nationale medier,
vil folk stå bag sagen. Så får vi hurtigt hul igennem.
Det er hele grunden til, at vi er i Canberra.
Hvad laver du? Du ville aldrig arbejde for denne side.
Jeg nægter at tro det. Hvad er du ude på?
Hvad med dig selv? Du har ikke engang en minister nu.
- Hellier har beholdt mig. - Du ved, hvor ligene ligger begravet.
Du har vist langt flere lig i lasten.
Vi er gamle venner.
Hvad betyder det, hvis jeg ikke kan få adgang til et indenrigsdokument?
Så kan man kun tilgå det fra computersystemet i ministerfløjen.
Kender du til digitale fingeraftryk? Alle har en digital kode.
Hvis man vil se et dokument, registreres det.
Så jeg kunne altså se, hvem der ellers har læst det?
Ja.
Og hvis du kunne få adgang til et skjult dokument,
ville du også være i en værre suppedas.
- Vi ses. - Hvor skal du...?
God start.
Hej, Thomas.
- Jeg skylder dig ikke noget. - Synes du ikke det?
Jeg havde det elendigt i to år. For at passe mit job.
Kim stjal fortroligt materiale.
Hvad skulle jeg have gjort?
Jeg skal ind i indenrigsministeriets sikre system.
Jeg vil se, hvem der har læst dette dokument.
- Det kan du godt klare, Thomas. - Ja. Men jeg gør det ikke.
Det skal nok gå. Har I fundet, hvad I leder efter?
Vi har intet at skjule.
I finder ikke noget her.
Mina gjorde det ikke.
Hvor er hun så henne, mr. Almasi?
Og hvorfor blev hendes telefon fundet på vejen ud af byen?
Helt ærligt, mor. Hospitalsrester?
Tak.
Kom hjem, Harri. Det her er et hul.
Men det passer til mig nu. Jeg har brug for plads.
Hvornår har jeg ikke givet dig plads?
Jeg skal arbejde.
Lasagne i morgen. Vi ses.
- Hallo? - Du burde være rejst væk.
Det kunne jeg ikke. Hvor er du?
Mina?
Det kan jeg ikke fortælle.
Jeg fandt ud af, hvor jeg kan se det redigerede dokument.
Hvis jeg får fat på det, ved vi, hvem der førte dig bag lyset.
Hvordan skal jeg leve med det, hvis du bliver fanget?
Har du et sted at være?
Det får du ikke at vide. Selv Sami ved ingenting. - Jeg må tale med ham. - Hvorfor det?
Det er bedst, at du ikke ved det.
Du har selv sagt, at vi ikke har andet end tillid.
Har du det godt? Ligger du fint?
Godt...
MISBRUGER ASIO DERES MAGT? HVOR ER ROBBIE LAMBERT?
Lad os se, hvem der vil høre.
Det uafhængige parlamentsmedlem Karen Koutoufides
arbejder på at få ASIO til at sætte Robbie Lambert fri.
Sammenhængen mellem ham og eksplosionen i Davoren Park er stadig ukendt.
Koutoufides er populær. Menneskerettighedskommissionen svarede.
Hvad så med alle os andre? Hvad med vores ret til ikke at blive sprængt til atomer?
Ring til ASIO's generaldirektør.
Jeg har fået lov til at besøge Robbie i dag.
- For at se til hans helbred. - Det er godt.
Desværre ligger mødet midt i Question Time.
Det er med vilje, så jeg ikke presser ministeren.
Tænk ikke på Question Time.
- Du kan ikke være to steder på en gang. - Nej, ikke mig.
Nej. Jeg har et hav af møder, og jeg prøver at skaffe dig et interview.
- Jeg må passe mit job. - Det er dit job.
Han har ikke andre.
SIKKERHEDSEFTERRETNINGSTJENESTEN I CANBERRA
Jeg har brug for en pause. Jeg skal på toilettet.
Vi har sporet disse samtaler til din bærbare computer.
Jeg kender intet til Enheden. Jeg ved ikke spor om det her.
Det her er dine ord:
"Skaden skal være stor. Det skal gå tjep. Der skal planlægges mål."
Nej. Det er som sagt ikke mig.
Kom nu. Jeg skal på toilettet.
Hvad var målet? Hvem skulle det gå ud over?
Hvorfor skulle jeg dræbe min egen familie?
Jeg kender intet til det her.
Lyv ikke for mig, Robbie. Det vil være meget dumt at lyve for mig.
Hr. ambassadør, korporal Markson har nu i syv dage
været tilbageholdt på pakistansk område.
Vi må vide, hvad Deres regering gør for at finde frem til ham.
Jeg forstår Deres frustration, og De har min regerings medfølelse.
Men Haqqani er i Pakistan illegalt. Vi har ingen kontakt med dem.
Hvad lavede general Nazir i en terrorists bil?
Deres soldater er ikke de eneste, der bliver kidnappet.
Min regering gør selvsagt alt i sin magt for at finde korporal Markson.
Men De må forstå, at det er som at lede efter en nål i en høstak.
Tak, hr. ambassadør.
Hr. premierminister.
- De ved, hvor han er. - Ja.
Vi må lægge pres på dem. Et varsel om sanktioner?
Nej, så bliver det offentligt kendt. Vi må være klogere end det.
Halvdelen af USA's militær leder. Der er mange øjne på himlen.
Vi får ham tilbage. Diskret.
Jeg ved, det er svært for dig, men det er snart overstået.
Robbie, har du haft adgang til rimelige forhold under forhøret?
Har du fået toiletpauser og vand?
Jeg kan ikke hjælpe dig, hvis du tier.
Jeg har ét spørgsmål.
Får I mig ud herfra?
Vi gør alt, der er i vores magt.
Det betyder altså nej.
Deres besøg er slut, miss Dunkley.
Robbie, du skal vide, at mange støtter dig derude.
- Lad være! - Læg våbnet!
- Gør ham ikke noget! - Slip mig fri!
- Læg våbnet! - Jeg vil ud!
- Gør ham ikke noget. - Slip mig fri!
Gør ham ikke noget...
Ud! Få hende ud!
For helvede.
Hej.
Nej. Jeg er lige taget derfra. Det gik fint.
Der var ingen problemer. Karen, jeg kommer snart. Farvel.
Hej, Sami. Det er Harriet.
Du skal hjælpe mig.
Goddag, Thomas.
- Kender jeg dig? - Vi har en fælles ven.
Hun talte med dig i går.
Hun bad om en tjeneste.
Jeg beklager, men...
Det ville betyde så meget, hvis du kunne hjælpe hende.
Jeg vil være taknemlig.
Min ven Mustafa derovre er ikke så tålmodig. Er du med?
Tænk over det, Thomas.
Det kan jo være, du ombestemmer dig.
Den er til dig.
JEG GØR DET
De Liberale skulle allerede have en kandidat til stillingen.
Hvorfor mon? Baileys tilhængere ændrer sig ikke nu.
Hvem er det med Gaelene Curtis?
En lobbyist fra Vanguard Energy.
Vanguard Energy?
De vil åbne et solcellekraftværk i Victoria. Gaelene vil have det til...
- En stor industri. - En stor, ny og spændende industri.
Hold skansen, Dec.
Gaelene, lammet er vel ikke for fedt?
Karen Koutoufides, uafhængig fra Wakefield.
- Alex Berezin, Vanguard Energy. - Vi er midt i et møde.
I vil lave et kraftværk. Jeg har en lukket bilfabrik,
som venter på at blive åbnet igen, og en villig arbejdsstyrke.
Infrastruktur, så det kommer ud af...
Karen, du har et værdiløst stykke ejendom og en flok bondejokker på stoffer.
Gå tilbage til dit bord.
Tænk over det, mr. Berezin. Så kan vi tage en snak.
- De skal ikke engang give middagen. - Jeg betaler.
- Så er jeg her. - Okay.
Du har ti sekunder.
Jeg står ved døren.
Okay.
Sæt USB-stikket i nu.
Det vil tvinge sig forbi kodeordet.
Okay, jeg er inde.
Nu skriver jeg dokumentnummeret.
SØGER EFTER DOKUMENT
Hvorfor tager det så lang tid? Thomas, det er her ikke.
Prøv igen. Tjek nummeret efter.
Nummeret er korrekt. Det er her ikke.
Pis.
Harriet, luk ned og kom ud.
Vent lidt. Det må være her.
Harriet, hvad laver du? Tag ikke telefonen.
Catriona Baileys interne opkaldsoversigt er lige kommet frem.
- Rør det ikke. - Det er samtlige opkald.
- Hvad laver du? - Vent lige et øjeblik.
Rør ikke ved andet. Gå ikke ind i andre filer.
CATRIONA BAILEYS OPKALDSOVERSIGT
Hvad foregår der? Lockwood.
- Fart på. - Okay, nu smutter jeg.
Jeg advarer dig.
UKENDT OPKALD
Harriet.
Lort.
Du sagde, hun var her.
Det opkaldte nummer er ikke tilgængeligt. Der kan ikke lægges en meddelelse.
- Det er en skidt idé. - Ja.
Hvem Haren end er, så har vedkommende ført mig bag lyset.
- Måske er det morderen. - Hvorfor skriver Haren til mig?
De lader til at vide, at jeg snuser. Det virker som en advarsel.
- Fandt du dokumentet? - Nej, men jeg fandt noget andet.
- Davoren Park. Hvad betyder det for dig? - Huset i Adelaide, der eksploderede.
Catriona Bailey ringede til forsvarschefen 17 gange den aften.
Umiddelbart efter eksplosionen.
Aftenen efter ringede hun til nogens mobiltelefon.
En, der stod midt i Davoren Park.
Nogen forsøger at skjule noget, og Bailey er indblandet.
Og derfor er hun død?
Jeg ved det ikke. Altså...
Orker jeg det her igen? Gør jeg?
Det er op til dig, Harri.
Gør det ikke for min skyld. Okay?
- Slip mig ud! - Hold mund! Læg våbnet ned!
Råb ikke ad mig!
Ud! Få hende ud!
- Det er din stakkels forældreløse dreng. - Han er desperat. Det er alt.
Du bør tage din holdning op til genovervejelse, Karen.
Og du bør fortælle din chef, at næste gang han vil sige noget,
kan han gøre det selv.
Jeg er her, fordi jeg tror på det, min minister vil udrette.
Kan du mon sige det samme om din medierådgiver?
Harriet er ingen holdspiller. Det har hun aldrig været.
Tak for din tid.
Kom ind.
Luk døren.
Du må ikke skjule ting for mig. Især ikke den slags.
Nå?
Jeg ville ikke sige, at han angreb mig.
Så kunne du risikere ikke at ville kæmpe for Robbie længere.
Du burde vide, at jeg ikke er sådan.
Står vi på samme side?
For det her sted er et gigantisk kaos, og jeg må vide, om jeg kan stole på dig.
- Det kan du. Helt sikkert. - Godt.
Er du klar over, at vi kan undgå det her?
- Vi skal bare komme først. - Virkelig?
Vi udgiver videoen med vores drejning.
Robbie blev traumatiseret. Det må videoen vise.
Det kan gå galt.
Det vil få deres opmærksomhed. Så kan vi stille spørgsmål.
Ludie Sypek ville ikke kunne modstå det.
HOVEDSTADSOMRÅDET
Catriona Bailey elskede landet og dets borgere.
Da hun kom i parlamentet, svor hun at tjene det.
Og det gjorde hun utrætteligt og trofast i begge Huse...
...gennem mere end 30 år.
Lad os holde et minuts stilhed...
...idet vi mindes en sand forkæmper for folket.
Har du mødt vores kandidat, Ian Casey?
I guder, Gaelene. Liget er ikke koldt endnu.
Jeg er tilbage om lidt.
- Undskyld mig. Harriet? - Ja.
- Jeg fik din besked. Jeg er interesseret. - Og Karen?
- Det tror jeg næppe. - I får ingen video, hvis hun ikke er med.
Hun er en lille fisk. Jeg har et hajbassin. Skal hun kastes ned i det?
Det kan hun godt klare.
- Okay. Nu får vi se. - Glimrende.
- Admiral Lockwood? - Ja.
Goddag.
Eksplosionen ved Davoren Park...
Hvorfor blev Robbie Lambert ikke anholdt den aften?
Eller i det mindste dagen efter?
Antiterror er ikke mit område.
Er det ikke Dem, der først får besked i en terrorsituation?
Jeg vidste ikke, at De stadig var journalist.
Hvorfor ringede Catriona Bailey så mange gange til Dem den aften?
Der var 17 opkald fra hende til Dem kun få minutter efter eksplosionen.
Det var sågar, før nødudrykningen ankom.
Det er en mindehøjtidelighed. Udvis lidt respekt. - Miss Koutoufides. -Mr. Berezin.
Jeg tænkte på det, De sagde.
Vil De måske ændre mening om, hvorvidt jeg må give middag?
Alle skal jo spise, ikke sandt?
Øl, tak.
Der er masser af militærfolk her. Planlægger I en salut?
Eller vil I bare affyre Bailey fra en kanon?
Er det så let at se?
Man omgås ikke forsvarschefen, hvis man ikke er på job.
- Joe Sullivan, løjtnant. - Harriet Dunkley, halvberuset.
Jeg kender dig godt.
Det må have været hårdt. To år i en stinkende celle.
Ikke værre end at sidde i et skyttehul
i et fremmed land, mens man udkæmper andres krig.
Det er alles krig nu. Har du ikke hørt det?
- Tror du virkelig på det? - Visse værdier er værd at beskytte.
- Værd at dø for? - At kæmpe for.
Kom du ikke i fængsel for at kæmpe for det, du troede på?
Jeg er ikke som dig.
Du kender mig slet ikke.
- Er du okay? - Ja. Jeg har det fint nok.
Giv mig et øjeblik. Tag en drink.
VALIUM
TAG TO STYK TO GANGE DAGLIGT
FLYDESTINATION: ADELAIDE
Adelaide. For helvede.
Har du taget en drink?
Mrs. Houli, det er Harriet Dunkley fra Karen Koutoufides kontor.
Jeg er i Adelaide i dag, og jeg tænkte på,
om jeg kunne komme til Davoren Park og stille Dem et par spørgsmål om,
hvad der skete på aftenen for eksplosionen?
Ring venligst tilbage på dette nummer. Mange tak.
Tak, fordi De havde tid.
- Det må være en lettelse at være hjemme. - Ja, det er det.
- Sukker? - Nej tak.
Tak. Undskyld.
Hvem dukkede op den aften, hvor eksplosionen indtraf?
Brandvæsen, ambulancer og politi.
Og dem, der evakuerede os. Men de var ikke i uniform.
Tror De, at de har været fra militæret? Måske specialstyrkerne?
Hvordan har Robbie det?
- Han har det ikke let. - Sig, at vi ikke tror på det, de siger.
Danny?
Find noget til mrs. Dunkley, hun kan tage med til Robbie.
Måske et foto af jer?
Vi var ikke så nære venner. Jeg har ikke mange billeder af os sammen.
Er det Chloe Lambert?
Var hun din kæreste?
Ingen vidste det.
Hun var kun 15 år.
Hendes soveværelse lå lige der.
Jeg så hende sidst den aften.
Jeg plejede at optage hende.
Ikke noget klamt. Bare...
- Jeg kan vise dig det. - Ja.
Du vil ikke se resten.
Var det på aftenen for eksplosionen?
Danny, må jeg måske få en kopi af det?
Cal.
Sig noget.
Huset i Adelaide. Det var en fejl.
Det ved jeg godt.
Det er okay, Cal.
Du er i sikkerhed nu. Kom.
Kom nu.
Er politiet med på at frigive det her?
Jeg er indenrigsminister. Jeg er politiet.
Hvis vi ikke stiller noget op...
Hvor er du henne?
Robbie! Hold mund! Læg våbnet!
Ud! Få hende ud!
En 16-årig dreng mister hele sin familie.
Han spærres inde, isoleres og forhøres uden en sagfører.
Han er en voldelig terrorist, der bør spærres inde.
- Australierne har ret til tryghed. - De er trygge.
Hvordan det?
Robbie Lamberts forhør er bare et aspekt af lovene, der beskytter alle australiere.
For hvilken pris, hr. minister?
Mens vi iler til visses beskyttelse, svigter vi gladeligt andre.
Hvis vi ikke følger demokratiets spilleregler,
og det inkluderer alle borgeres grundlæggende rettigheder,
så er vi på vej mod totalitarismen.
I det scenarie vil du være Goebbels, Gaelene,
hvis du kunne tænke i ti sekunder, før du lukkede ædespalten op.
Australierne skal ikke være bange.
Robbie Lambert er tilbageholdt, og jeg kan fortælle,
at politiet har en mistænkt for mordet på Catriona Bailey.
- Har du navnet på vedkommende? - Ja.
En tidligere dømt med et personligt fjendskab til ministeren.
- Mina Almasi. - Mina Almasi?
Kender hun ikke din medierådgiver, Harriet Dunkley?
Jo, de sad inde sammen i Maconochie.
Vidste du ikke det?
Nogen kommentarer?
Hej.
Giv mig én god grund til ikke at fyre dig nu og her.
Robbie gjorde det ikke.
Bomben...
Den kom oppefra.